{"id":20444,"date":"2026-06-24T11:14:11","date_gmt":"2026-06-24T11:14:11","guid":{"rendered":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/?p=20444"},"modified":"2026-06-24T11:52:15","modified_gmt":"2026-06-24T11:52:15","slug":"clarifications-tarif-ambulatoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/","title":{"rendered":"Clarifications tarif ambulatoire"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »4.16″ global_colors_info= »{} »][et_pb_row column_structure= »1_4,3_4″ use_custom_gutter= »on » gutter_width= »4″ make_equal= »on » _builder_version= »4.16″ custom_padding= »||0px||| » global_colors_info= »{} »][et_pb_column type= »1_4″ _builder_version= »4.16″ global_colors_info= »{} »][et_pb_sidebar area= »et_pb_widget_area_15″ _builder_version= »4.16″ global_colors_info= »{} »][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][et_pb_column type= »3_4″ _builder_version= »4.16″ global_colors_info= »{} »][et_pb_text admin_label= »Titel  » _builder_version= »4.27.6″ header_text_color= »#28b9da » header_font_size= »32px » width= »100% » custom_margin= »||16px||| » global_colors_info= »{} »]<\/p>\n

Clarifications tarif ambulatoire<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label= »Text » _builder_version= »4.27.6″ width= »100% » hover_enabled= »0″ global_colors_info= »{} » sticky_enabled= »0″]<\/p>\n

Les clarifications de l\u2019OAAT servent \u00e0 une interpr\u00e9tation uniforme des interpr\u00e9tations m\u00e9dicales et des r\u00e8gles de la tarification et sont contraignantes pour toutes les parties tarifaires (fournisseurs de prestations et payeurs). Elles sont publi\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement par l\u2019OAAT et r\u00e9sultent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une demande d\u2019un fournisseur de prestations ou d\u2019un payeur.<\/p>\n

Seuls les membres actifs de la SGR-SSR y ont acc\u00e8s. Si vous n’avez pas encore r\u00e9gl\u00e9 votre cotisation annuelle, veuillez le faire dans votre ePortal.<\/span><\/a> Cette page est encore en construction en raison d\u2019un probl\u00e8me technique. Pour acc\u00e9der aux clarifications (disponible en allemand, fran\u00e7ais et italien), connectez-vous d\u2019abord \u00e0 votre compte ePortal, puis basculez vers la version allemande en utilisant le s\u00e9lecteur de langue en haut \u00e0 droite.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on= »on|on|on » _builder_version= »4.27.6″ width= »100% » custom_padding= »||0px||| » disabled= »on » global_colors_info= »{} »]<\/p>\n

acc\u00e9der aux contenus<\/h2>\n

Veuillez vous connecter via le bouton en haut \u00e0 droite pour d\u00e9bloquer le contenu.
Si vous n\u2019avez pas encore r\u00e9gl\u00e9 votre cotisation annuelle, merci de le faire depuis votre profil dans le\u00a0ePortal.<\/span><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built= »1″ disabled_on= »on|on|on » _builder_version= »4.16″ disabled= »on » global_colors_info= »{} »][et_pb_row column_structure= »1_4,3_4″ use_custom_gutter= »on » gutter_width= »4″ disabled_on= »off|off|off » admin_label= »2025″ _builder_version= »4.16″ global_colors_info= »{} »][et_pb_column type= »1_4″ disabled_on= »on|on|off » _builder_version= »4.16″ global_colors_info= »{} »][\/et_pb_column][et_pb_column type= »3_4″ _builder_version= »4.16″ global_colors_info= »{} »][et_pb_protected protection_template= »9558″ disabled_on= »off|off|off » _builder_version= »4.16″ width= »100% » global_colors_info= »{} »][\/et_pb_protected][et_pb_text _builder_version= »4.27.6″ global_colors_info= »{} »]<\/p>\n

Pr\u00e9ambule\/Disclaimer
<\/strong>Ce document pr\u00e9sente un r\u00e9capitulatif de toutes les clarifications de l\u2019OAAT relatives au tarif am-bulatoire qui concernent la radiologie. Il s\u2019agit d\u2019un service visant \u00e0 faciliter la vue d\u2019ensemble. Les commentaires des clarifications officielles de l\u2019OAAT sont r\u00e9dig\u00e9s au meilleur de nos con-naissances, mais sans garantie. Les publications officielles des clarifications sont disponibles sur le site web de l\u2019OAAT (Newsletter OAAT<\/span><\/a>). Veuillez ne pas partager le contenu avec des tiers.\u200b<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url= »https:\/\/sgr-ssr.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Klarstellungen_Radiologie_SGR_20260623_DE.pdf » url_new_window= »on » button_text= »Klarstellungen_DE » button_alignment= »center » admin_label= »Button_DE » _builder_version= »4.27.6″ custom_button= »on » button_text_color= »#ffffff » button_bg_color= »#28b9da » button_border_radius= »5px » button_font= »|700||||||| » button_icon= »A||divi||400″ button_icon_color= »#ffffff » animation_style= »fade » animation_delay= »50ms » animation_starting_opacity_tablet= » » animation_starting_opacity_phone= » » animation_starting_opacity_last_edited= »on|desktop » global_colors_info= »{} »][\/et_pb_button][et_pb_button button_url= »https:\/\/sgr-ssr.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Clarifications-tarif-ambulatoire_SGR_20260623_FR.pdf » url_new_window= »on » button_text= »Clarifications_FR » button_alignment= »center » disabled_on= »off|off|off » admin_label= »Button_FR » _builder_version= »4.27.6″ custom_button= »on » button_text_color= »#ffffff » button_bg_color= »#28b9da » button_border_radius= »5px » button_font= »|700||||||| » button_icon= »A||divi||400″ button_icon_color= »#ffffff » animation_style= »fade » animation_delay= »50ms » animation_starting_opacity_tablet= » » animation_starting_opacity_phone= » » animation_starting_opacity_last_edited= »on|desktop » global_colors_info= »{} »][\/et_pb_button][et_pb_button button_url= »https:\/\/sgr-ssr.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Chiarimenti-tariffa-ambulatoriale_SGR_20260623_IT.pdf » url_new_window= »on » button_text= »Chiarimenti_IT » button_alignment= »center » disabled_on= »off|off|off » admin_label= »Button_IT » _builder_version= »4.27.6″ custom_button= »on » button_text_color= »#ffffff » button_bg_color= »#28b9da » button_border_radius= »5px » button_font= »|700||||||| » button_icon= »A||divi||400″ button_icon_color= »#ffffff » animation_style= »fade » animation_delay= »50ms » animation_starting_opacity_tablet= » » animation_starting_opacity_phone= » » animation_starting_opacity_last_edited= »on|desktop » global_colors_info= »{} »][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Clarifications tarif ambulatoireLes clarifications de l\u2019OAAT servent \u00e0 une interpr\u00e9tation uniforme des interpr\u00e9tations m\u00e9dicales et des r\u00e8gles de la tarification et sont contraignantes pour toutes les parties tarifaires (fournisseurs de prestations et payeurs). Elles sont publi\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement par l\u2019OAAT et r\u00e9sultent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une demande d\u2019un fournisseur de prestations ou d\u2019un payeur. Seuls les […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[592],"tags":[],"class_list":["post-20444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarifs"],"acf":[],"yoast_head":"\nClarifications tarif ambulatoire - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Clarifications tarif ambulatoire - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Clarifications tarif ambulatoireLes clarifications de l\u2019OAAT servent \u00e0 une interpr\u00e9tation uniforme des interpr\u00e9tations m\u00e9dicales et des r\u00e8gles de la tarification et sont contraignantes pour toutes les parties tarifaires (fournisseurs de prestations et payeurs). Elles sont publi\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement par l\u2019OAAT et r\u00e9sultent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une demande d\u2019un fournisseur de prestations ou d\u2019un payeur. Seuls les […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-24T11:14:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-24T11:52:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sgr-ssr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sgr-ssr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sgr-ssr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d6d603da7d1de9b29771f935d7789192\"},\"headline\":\"Clarifications tarif ambulatoire\",\"datePublished\":\"2026-06-24T11:14:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-24T11:52:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/\"},\"wordCount\":783,\"articleSection\":[\"Tarifs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/\",\"name\":\"Clarifications tarif ambulatoire - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-24T11:14:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-24T11:52:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d6d603da7d1de9b29771f935d7789192\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/clarifications-tarif-ambulatoire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clarifications tarif ambulatoire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/\",\"name\":\"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d6d603da7d1de9b29771f935d7789192\",\"name\":\"sgr-ssr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4dd81e8de89765cc47ae48fb70f7511a65887d6b430495f25a40cfd2dc5438b8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4dd81e8de89765cc47ae48fb70f7511a65887d6b430495f25a40cfd2dc5438b8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4dd81e8de89765cc47ae48fb70f7511a65887d6b430495f25a40cfd2dc5438b8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sgr-ssr\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sgr-ssr.ch\\\/fr\\\/author\\\/sgr-ssr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Clarifications tarif ambulatoire - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Clarifications tarif ambulatoire - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie","og_description":"Clarifications tarif ambulatoireLes clarifications de l\u2019OAAT servent \u00e0 une interpr\u00e9tation uniforme des interpr\u00e9tations m\u00e9dicales et des r\u00e8gles de la tarification et sont contraignantes pour toutes les parties tarifaires (fournisseurs de prestations et payeurs). Elles sont publi\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement par l\u2019OAAT et r\u00e9sultent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une demande d\u2019un fournisseur de prestations ou d\u2019un payeur. Seuls les […]","og_url":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/","og_site_name":"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie","article_published_time":"2026-06-24T11:14:11+00:00","article_modified_time":"2026-06-24T11:52:15+00:00","author":"sgr-ssr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sgr-ssr","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/"},"author":{"name":"sgr-ssr","@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/#\/schema\/person\/d6d603da7d1de9b29771f935d7789192"},"headline":"Clarifications tarif ambulatoire","datePublished":"2026-06-24T11:14:11+00:00","dateModified":"2026-06-24T11:52:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/"},"wordCount":783,"articleSection":["Tarifs"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/","url":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/","name":"Clarifications tarif ambulatoire - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/#website"},"datePublished":"2026-06-24T11:14:11+00:00","dateModified":"2026-06-24T11:52:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/#\/schema\/person\/d6d603da7d1de9b29771f935d7789192"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/clarifications-tarif-ambulatoire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clarifications tarif ambulatoire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/#website","url":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/","name":"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Radiologie","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/#\/schema\/person\/d6d603da7d1de9b29771f935d7789192","name":"sgr-ssr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd81e8de89765cc47ae48fb70f7511a65887d6b430495f25a40cfd2dc5438b8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd81e8de89765cc47ae48fb70f7511a65887d6b430495f25a40cfd2dc5438b8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dd81e8de89765cc47ae48fb70f7511a65887d6b430495f25a40cfd2dc5438b8?s=96&d=mm&r=g","caption":"sgr-ssr"},"url":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/author\/sgr-ssr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20444"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20496,"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20444\/revisions\/20496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgr-ssr.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}