Das Programm der Tagung beinhaltet:

• Fachkonferenzen von Expertinnen und Experten aus den Bereichen Früherkennung, Wirtschaft und Ethik
• Einen sogenannten «Projekt-/Aktivitäten-Marktplatz»
• Eine Podiumsdiskussion mit Vertretern und Vertreterinnen der Politik, der öffentlichen Verwaltung, von Patientenorganisationen und Versicherungen

Die Tagung hat folgende Ziele: Informationen über Tätigkeiten im Bereich der Krebsfrüherkennung in der Schweiz, Vertiefung dieser Kenntnisse, Beitrag zum Aufbau einer Früherkennungs-Community und Förderung einer gemeinsamen Vision.

Das Programm kann hier eingesehen werden.

Simultanübersetzung ins Französische, ins Deutsche und ins Englische.

—

Cette journée comportera :

• Des conférences thématiques tenues par des expert·e·s des domaines du dépistage, de l’économie et de l’éthique
• Un « Marché aux projets/activités »
• Une table ronde avec des représentant·e·s de la politique, de l’administration publique, des patient·e·s et des assurances

Les buts de la journée sont : informer sur les activités dans le domaine du dépistage du cancer en Suisse, approfondir ses connaissances dans le domaine, contribuer à la construction d’une community du dépistage et à une vision commune.

Le programme de la journée se trouve ici.

Traductions simultanées en allemand, français et anglais.